世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

乗り過ごすって英語でなんて言うの?

電車の中で寝ていて、駅を乗り過ごしてしまった場合は何ていうの?
male user icon
ykさん
2016/09/08 22:16
date icon
good icon

217

pv icon

65162

2016/09/09 02:47
date icon
回答
  • I fell asleep on the train and missed my stop.

「乗り過ごす」は、miss my stopと言います。
回答
  • ① Missed my stop

乗り過ごしてしまったときは: 「① I Missed my stop!!」になります。 ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • I went past my station while I was sleeping.

  • I missed my station because I was in dream.

最初の訳だと原文通りですが、ふたつめの表現だと、ドジッた感が出てユーモアがあります。ちなみにユーモアは英語ではヒューマーとスペル通り h を発音します。
回答
  • I missed my stop.

  • I didn't get off at my stop.

Example A: Why are you home so late? B: I missed my stop. A: How? B: I fell asleep. A: I didn't get off at my stop. B: Why? A: I was sleeping.
例文①: A. どうして帰りが遅くなったの? B. 乗り過ごしちゃって。 A. どうやって?  B. 寝ちゃったんだ。 例文②: A. いつもの駅で降りなかったんだ。 B. なんで?  A. 寝てたんだよ。
Denton DMM英会話講師
回答
  • I missed my stop.

If you fell asleep and did not get off at the right station, you can say "I fell asleep and missed my stop." It's as simple as that. (^^,)
乗り過ごしてしまった時は、I fell asleep and missed my stopということができます。こんなにシンプルにいえるんです。
Roscoe DMM英会話講師
回答
  • I fell asleep on the train and missed my stop.

  • I dropped off on the train and missed my station.

  • I would have got off at my stop, but I was asleep!

Any of these expressions explains what happened.
上記は全て、何が起こったのかを説明する表現です。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I accidentally missed my stop because I fell asleep

  • I didn't get off at my stop because I fell asleep

  • I failed to get off at my stop because I fell asleep.

If you fall asleep on a train, you may not get off at your stop because you were asleep. Usually, this happens by accident. You can say "I accidentally missed my stop because I fell asleep." You can fail to get off the train at the right stop if you fall asleep. You can use any of the above expressions to describe such a situation.
もしあなたが電車で寝てしまって降りる駅を過ぎてしまうということは通常アクシデントなので "I accidentally missed my stop because I fell asleep."うっかり、乗り過ごしてしまった。眠ってしまったの。ということができます。 You can fail to get off the train at the right stop if you fall asleep.寝てしまうと降りるべき駅で降りることに失敗してしまいますね。そういうシチュエーションで使える例文です。
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • I missed my stop!

If you miss something, you fail to notice it. A stop is a place where buses or trains regularly stop so that people can get on and off. -------------------------------- "I fell asleep and missed my stop!"
何かをMissするというのは、それに気付かないでいること。 Stopは、人々は乗り降りできるバスの停留所や電話が止まる駅のこと。 例文: I fell asleep and missed my stop=寝てしまい、乗り過ごしてしまった!
Kels DMM英会話講師
回答
  • miss one's stop

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・miss one's stop 乗り過ごす 例: I was sleeping and I missed my stop. 寝ていて乗り過ごしてしまいました。 Be careful not to miss your stop. 乗り過ごさないように気をつけてね。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • fell asleep and missed my stop

fell asleep and missed my stop 寝てしまい、乗り過ごした 上記のように英語で表現することができます。 fell asleep は fall sleep の過去形で、「寝てしまった」を意味します。 missed my stop は miss my stop の過去形で、「乗り過ごした」となります。 例: I fell asleep and missed my stop. That's why I'm late. 寝てしまい乗り過ごしました。それが遅刻の理由です。
回答
  • I missed my stop because I had fallen asleep.

To explain that you had missed your stop because you had fallen asleep, you can say: "I missed my stop because I had fallen asleep."
居眠りをして駅を乗り過ごしてしまったなら、次のように言えます。 "I missed my stop because I had fallen asleep." (居眠りをして、駅を乗り過ごしてしまった)
Allex H DMM英会話講師
good icon

217

pv icon

65162

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:217

  • pv icon

    PV:65162

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー