She usually posts photos of particular pets she picks, so I don’t get a chance to be on social media often. Well, that is fine, though.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
She usually posts photos of particular pets she picks, so I don’t get a chance to be on social media often. Well, that is fine, though.
とすると、『たいていの場合、彼女は彼女が選ぶt特定のペットの写真を投稿するので、僕がソーシャルメディア出る機会はあまりないね。まぁ、いいけどね。』と言えます。
出番は、chance to を使って『～する機会』と表現しています。
役に立ちそうな単語とフレーズ
though でも、しかし、しかしながら、だけども
参考になれば幸いです。
日本 
