円安（ドル高）だから、日本に遊びにおいでよ！って英語でなんて言うの？

Question

円安ドル高のニュアンスが、カリフォルニアに住むホストファミリーにうまく伝えられません。
今がチャンスだよ！みたいな感じで伝えたいのです。
失礼な言い回しなのでしょうか。

Accepted Answer

この場合、次のように言えますよ。

ーThe Yen is weak against the US dollar right now, so you should come to Japan!
「今[円安](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3863/9)だから、日本に遊びにおいでよ！」
the yen is weak で「円安」
against the US dollar とつけることで円安ドル高を表現できます。

ーIt's a good time to travel to Japan with the Yen the way it is.
「今の円の状況から、日本に旅行するのには良い時だよ」
with the Yen the way it is という言い方をすると、円安か円高かは言っていませんが、どちらの状況でも使えるので覚えておくと良いでしょう。

ご参考まで！