冷やかしって英語でなんて言うの？

Question

例えばソーシャルメディアに質問の書き込みをしたとして、回答とは全く関係ない書き込みがあったとします。「冷やかしで書くのは辞めてください」と言うとしたら、”冷やかし” は英語で何でしょうか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーPlease stop all the jeering comments.
「からかうコメントはやめてください」
jeering comments で「冷やかしのコメント」を言えます。

ーNo need of your banter.
「冷やかしはいりません」
banter で「冷やかし・からかい」とも言えます。

ーI don't need your wisecracks.
「あなたの冷やかしはいりません」
wisecracks「軽口・嫌味・冷やかし」

ご参考まで！