GIFのつぶやき方、覚えてる?って英語でなんて言うの?

GIFのつぶやき方、覚えてる?笑
を英語で言うと、どうなりますか?

ツイッターのGIFを貼り付けてつぶやく機能の事です。
機械音痴な人にちょっと馬鹿にしたような冷やかしの場面です。
ご回答お待ちしております。
female user icon
SAKIさん
2018/05/19 13:10
date icon
good icon

1

pv icon

1044

回答
  • Have you tried out how to tweet a GIF yet? hehehe (hahaha)

    play icon

  • You haven't forgot how to tweet a GIF already, have you?

    play icon

  • Tried out how to tweet a GIF yet? hehehe (hahaha)

    play icon

① Have you tried out how to tweet a GIF yet? hehehe (hahaha)
 直訳すると まだGIFのつぶやき方試してないでしょう?(笑)
(笑)は英語では笑う声をそのまま表現したスラングがあり、それがhehehe またはhahaha
です。hehehheheheheとたくさんふって笑ってる様子を表現することもできます。

② You haven't forgot how to tweet a GIF already, have you?
  直訳すると もうGIFのつぶやき方を忘れたんじゃないでしょうね?

③ Tried out how to tweet a GIF yet? hehehe (hahaha)
  ①の(Have you)を省いても大丈夫です。

参考になれば嬉しいです。


Kara S 英語講師
good icon

1

pv icon

1044

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1044

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら