世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

推し活をしていない人に推しの話をすることに抵抗があるって英語でなんて言うの?

年齢が上がるにつれて、推し活をしていない人に推しの話をすることに抵抗が出てくる。
default user icon
Naokoさん
2023/03/30 22:58
date icon
good icon

2

pv icon

2311

回答
  • I’m reluctant to talk about being a fan of ~ with people who aren’t also fans of ~

そんな推しに会うために、遠征したりDVDを観たりお誕生日を祝ったりすることに当てはまる英単語がなかなかないですね。 Being a ~ fanで表現したら大体通じますけどね。例えばBeing an anime fan(アニメの場合)やBeing a K-pop idol fan (Kポップアイドルの場合) I feel reluctant to~ 〜することに抵抗がある (例えばKポップなら) I feel reluctant to talk about being a K-pop fan with people who aren’t also fans of K-pop 推し活をしていない人に推しの話をすることに抵抗がある ご参考になれば幸いです!
good icon

2

pv icon

2311

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2311

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー