赤ちゃんを仰向けに置いてくださいって英語でなんて言うの？

Question

ベビーマッサージをするときにママたちに伝えたいです。
face upやsupineを使った表現が知りたいです。

Accepted Answer

この場合、on one's back を使って言うのが一番自然だと思います。

ーLay your baby on his or her back.
「赤ちゃんを仰向けに置いてください」
on one's back で「仰向けに」

もし on one's back 以外を使って言うなら、次のようにも言えます。
ーPut your baby down with his or her stomach facing up.
「赤ちゃんをお腹を上に向けて置いてください」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

「赤ちゃんを[仰向け](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47094/_)に置いてください」は英語で「Please lay down the baby facing up.」と言えます。
日常会話で「supine」という英単語があまり使わないので、「face up」の方が使いましょう。

ご参考になれば幸いです。