民度って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The condition of a town's environment reflects the level of culture and behavior of its inhabitants. として、『町の環境状態はそこに住んでいる人の民度を示します。』とするのはいかがでしょうか。 民度とは、特定の地域・国に住む人々などの平均的な知的水準、教育水準、文化水準、マナー、行動様式などの成熟度の程度を指すものなので、ここでは、 the level of culture and behavior of its inhabitants と表現しています。 参考になれば幸いです。