先週の月曜日って英語でなんて言うの？

Question

今日が木曜日（Thu.）だとしたら、
「last Monday」って10日前の先週の月曜日のことですか？
それとも同じ週の月曜日のことですか？

Accepted Answer

「last Monday」と言った場合、3日前の月曜日とも取れるし、10日前の月曜日とも取れます。
はっきり区別したい場合は、次のような言い方ができます。

今日が木曜の場合
ーthis past Monday
「今週の月曜（3日前の月曜）」

ーa week ago this past Monday
「今週の月曜から１週間前」＝「10日前の月曜日」

ーnot this past Monday, but the Monday before
「今週の月曜でなくて、その前の月曜」

ご参考まで！

Answer

- \"last Monday\"
「先週の月曜日」という意味で、前の週の月曜日を指します。ただし、今が週の初めの場合は、数日前の月曜日を指す場合もありますが、木曜日の場合は通常、先々週の月曜日とはなりません。

もし同じ週の月曜日を指したい場合は、「this past Monday」という表現を使うのが一般的です。これは「今週の月曜日」すなわち「過ぎ去った最も近い月曜日」を意味します。

関連単語やフレーズのリスト:
- this Monday: これからくる月曜日（未来）
- next Monday: 次の月曜日（未来の次の週の月曜日）
- the previous Monday: 一つ前の月曜日（過去）