世界ランクって英語でなんて言うの？

"World ranking."
"world" 「世界」
"ranking" 「ランク」

"Australia's basketball teams world ranking is number 3."
「オーストラリアのバスケは世界ランク3位です」

"Ranked ~ in the world."
"ranked ~" 「〜位」
"in the world”「世界で」

"Australia is ranked number 3 in the world for basketball"
「オーストラリアのバスケは世界ランク3位です」

これも役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。

「世界ランク」は英語で world ranking と言えます。

ご質問の文だと次のように言うと良いでしょう。

ーThe Australian basketball team is ranked third in the world.
「オーストラリアのバスケチームは世界で第3位である」

ーThe Australian basketball team is number three in the world ranking.
「オーストラリアのバスケチームは世界ランクで3位である」

ご参考まで！