小学生のときは好きな服を着て学校に行けるって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーYou have to wear a uniform starting in junior high school, but you can wear whatever clothes you like in elementary school. Some people say things like this create a gap among kids. 「中学校から制服を着なければいけないが、小学校では好きな服を着ることができる。このようなことが子どもたちの間で格差を作ると言う人もいる」 You can wear whatever clothes you like in elementary school. で「小学生のときは好きな服を着て学校に行ける」を表現できます。 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 Uniforms are mandatory once you're in junior high, but in elementary school, you can dress in whatever you want. Some people say this contributes to the gap among kids. とすると、『中学生になると制服を着なければいけないけど、小学校では好きな洋服を着れます、これが格差の原因の一つという人もいるよ。』と表現できます。 参考になれば幸いです。