服はあるのに着る服がないって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI have so many clothes, but I don't really have anything nice to wear out. 「服はいっぱい持っているが、外に着ていく良い服が何もない」 ーI have tons of clothes, but I don't have any clothes I'm that crazy about. 「たくさん服は持っているが、すごく気に入っている服が何もない」 crazy about で「すごく気に入って」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・「I have plenty of clothes, but I have nothing to wear.」 
（意味) 服はたくさんあるのに、着る服がない。 <例文>I have plenty of clothes, but I have nothing to wear. I wonder why. <訳>服はたくさんあるのに、着る服がない。なんでだろう。 参考になれば幸いです。