ざっくりしてるねって英語でなんて言うの？

Question

「生徒の数は何人ですか？」
「んー１０人から３０人くらいかなあ」
「だいぶざっくりしてるね」

のような感じで言いたいと思います。

Accepted Answer

That's a very rough estimate =大分大まかな予測だね

rough =粗い、雑な、大まかな
estimate =予測

That's a rather vague number =中々漠然とした数字だね

vague =漠然とした
発音は「ヴェーグ」です。

Answer

\"That’s pretty vague.\" 「だいぶざっくりしてるね。」

「ざっくりしてる」を表すのに \"vague\" という単語を使います。\"vague\" は「曖昧な」、「はっきりしない」という意味です。

別の表現としては以下もあります。

\"That’s quite an estimate.\" 「それはだいぶ見積もりが大雑把だね。」

役に立ちそうな単語とフレーズ

vague: 曖昧な、はっきりしない
estimate: 見積もり、大雑把な数