ざっくり大きく分けて日本には神道と仏教の人がいるって英語でなんて言うの?
ざっくり大きく分けて日本には神道と仏教の人がいると説明したい。
回答
-
Most of the people in Japan are either followers of Shintoism or Buddhism.
-
Most Japanese people are either Shinto or Buddhist.
1) Most of the people in Japan are either followers of Shintoism or Buddhism.
「日本の大半の人は、神道か仏教を信じる人です。」
2) Most Japanese people are either Shinto or Buddhist.
「日本人の大半は神道か仏教徒です。」
「神道」は Shintoism や Shinto
「仏教」は Buddhism
「仏教徒」は Buddhist
ご参考になれば幸いです!