マーキングって英語でなんて言うの？

Question

猫のマーキングについてですが､引っ越し先の家は猫たちの匂いは付いてないのであちこちに匂いづけをしています。猫視点で、ここもマーキングしなきゃ！ と言い方はどう言いますか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI need to mark here too.
「ここもマーキングしないと」
to mark で「マーキングする」

ーI have to leave my scent here too.
「ここにも俺の匂いつけとかないと」
to leave one's scent で「匂いを残す」

ご参考まで！