テレワークブースって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「a booth-style shared office that's usually found in train stations」
（意味)よく電車の駅などで見かけるテレワークブース

<例文>Sometimes, you will see a booth-style shared office that's usually found in train stations in Japan.
<訳>日本では時々電車の駅などでテレワークブースがあります。

参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは別の例を挙げてみます。

例えば、

Private Workspace
とか、
Solo Work Pod
と言ってもよいかもしれないですね！

『また海外でもありますか？』については、私は日本以外で見かけたことは今のところないです。

役に立ちそうな単語とフレーズ
workspace 仕事をするための作業場、作業空間

参考になれば幸いです。