抜け穴 を 突くって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 He takes advantage of loopholes in the tax system to save a large amount of money. とすると、『彼は税金制度の[抜け穴](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/95808/)を突いて大量のお金を節約する』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ take advantage of a loophole 抜け穴を巧みに利用する 参考になれば幸いです。

「抜け穴を突く」と言いたい時は、loophole（抜け穴）という単語に、exploit（利用する、活用する）や find（見つける）を組み合わせて表現するのが一般的です。 ・He exploited a loophole in the tax system to save a lot of money. 「彼は税制の抜け穴を突いて、多額のお金を節約しました。」 exploit を使うと、自分の利益のために巧妙に、あるいは不当に「利用する」というニュアンスが強くなります。