上の方(下の方)には何があるかなあ？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI wonder what's up top?
「上の方には何があるかな？」
ーI wonder what's ahead?
「先には何があるかな？」

ーI wonder what's down below?
「下の方には何があるかな？」
ーI wonder what we'll see under here?
「この下の方に何を見るだろう 」＝「この下の方に何があるかな？」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。
・「What's on the top part of the TV screen?」

（意味) テレビ画面の上側に何がある？

・「What's on the bottom part of the TV screen?」

（意味) テレビ画面の下側に何がある？

<例文>What's on the top part of the TV screen? I can't see it.

<訳>テレビ画面の下側に何がある？見えません。

参考になれば幸いです。