そこからの景色は非常にいい眺めですって英語でなんて言うの？

Question

小高い丘の上にある広場から下を見下ろすと、街並みが広がっている。みたいな感じです。

Accepted Answer

ーThe view from there is particularly good. 
「そこからの眺めはとても良いです。」
particularly good で「とりわけ良い」

街並みの事を言うなら、
ーThe view from the top of the city is magnificent.
「街の上からの眺めは素晴らしいです。」
magnificent で「壮大な・素晴らしい・見事な」

ご参考まで！

Answer

「そこからの景色は非常にいい眺めです」と言いたい場合、\"The view from there is really great.\" と表現できます。\"view\" は景色や眺めを意味し、\"really great\" は実に素晴らしいことを強調しています。

例文:

From the top of the gentle hill, you can look down on the cityscape. The view from there is really great. 「小高い丘の上から街並みを見下ろすことができます。そこからの景色は本当に素晴らしいです。」

Answer

・The view from there is amazing.
「そこからの景色は素晴らしいです」
 シンプルでそのまま使える表現です。

・You get a great view from there.
「そこからはいい景色が見られます」
 「get」を使うことで「体験として見られる」というニュアンスになります。

・It has a beautiful view overlooking the town.
「街を見下ろす美しい景色があります」
 「見下ろす感じ」を出すなら overlooking がポイントです。