上も下もないって英語でなんて言うの?

"国に上も下もないし、どっちか上か下かとかどうでもいい"、このような優劣の上下は何と言いますか?
YOSUKEさん
2020/02/19 17:26

3

1679

回答
  • Everything is level, it is neither above or below the standard.

  • I'm not sure if the country overall is above or below where it should be.

  • I feel I am neither above or below everyone else with my grade point average.

上も下もない
Neither above nor below

すべてがレベルであり、標準より上でも下でもありません。
Everything is level, it is neither above or below the standard.

その国が全体としてどこよりも上にあるのか
下にあるのかはわかりません。
I'm not sure if the country overall is above or
below where it should be.

私は自分の成績の平均が他の人より
上でも下でもないと感じています。
I feel I am neither above or below everyone else
with my grade point average.

3

1679

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:1679

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら