話半分に聞くって英語でなんて言うの？

Question

youtuberの商品紹介動画で、企業案件のものは話半分に聞いているけど、そうでなければある程度情報に信憑性があると思って聞いている。と言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「When a YouTuber's video is sponsored, I'm skeptical, but if it's not sponsored, I consider the information somewhat reliable.」
 （意味) Youtuberの商品紹介動画で、企業案件のものは話半分に聞いているけど、そうでなければある程度情報に信憑性があると思う。

・sponsor スポンサー
・information情報
・reliable　信頼できる

参考になれば幸いです。