The device emits sound waves into the body, captures the returning waves, and sends them to a computer, which then creates images based on those waves.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The device emits sound waves into the body, captures the returning waves, and sends them to a computer, which then creates images based on those waves.
とすると、『その機器から[超音波](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63546/)を体に向かって発し、跳ね返ってくる音波を画像化する』となります。
参考になれば幸いです。
Ultrasonic waves are emitted toward the body, and the bouncing sound waves are converted into images.
Ultrasonic waves are emitted toward the body, and the bouncing sound waves are converted into images.
The device sends ultrasound into the body and visualizes the returning echoes.
「超音波が体に向かって発せられ、跳ね返ってくる音波が画像に変換されます」
「装置が体の中に超音波を送り、戻ってくるエコー（反響）を画像化します」
・Ultrasonic waves / Ultrasound「超音波」
専門的な文脈では ultrasonic waves と言いますが、一般的には ultrasound と呼ぶのが普通です。
・Emit / Send「発する、送る」
日本 
アメリカ合衆国 
