この図鑑の中から海の生き物がのっているページを探してね。って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーTry to find the page with things that live in the ocean in this picture book.
「この図鑑の中から海の生き物が載っているページを探してみて」
the page with things that live in the ocean で「海の生き物が載っているページ」と言えますよ。

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Look for the page in this encyclopedia that has sea creatures.
や、
Find the page with marine life in this encyclopedia.
とすると、「この図鑑の中から海の生き物がのっているページを探してね。」となります。

参考になれば幸いです。