この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIt was no big deal.
「大したことじゃないですよ」＝「いえいえ、全然！」
ーIt wasn't anything!
「大したことじゃないですよ」＝「いえいえ、全然！」
ーIt was nothing!
「何でもありませんよ！」＝「いえいえ、全然！」
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Oh, no problem at all!
や、
No worries!
または、
Happy to help!
とすると、「いえいえ[全然！](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/87570/)」というようなニュアンスで伝えられます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
at all 全く～ない、全然～ない
happy to 喜んで～する
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
