ヘルプ

トップスって英語でなんて言うの?

洋服のトップスのこと。そのトップスどこの?かわいい!と言いたいです
marikaさん
2016/10/18 14:23

26

29016

回答
  • a top

(例)
I like your top!
あなたのトップスいいわね!

トップス全般を指すときには複数形なので ''tops" でいいのですが、「あなたが今着ているそのトップス」という場合には一着だけなので単数形で "(your) top" となります。

ただ、個人的には "I like your shirt!" , "I like your blouse!" など具体的にシャツやブラウスなど呼ぶ方が多いように感じます。
回答
  • top

「そのトップス、いいね!」
という場合は「I like your top!」や「Nice top!」で伝わります。
(「top」に「s」は付けません。)

ただ、基本的には、
洋服の種類を指定して言う場合が多い気がします。
↓↓↓
例:
~~~~~~~~~~~~~~
「I like your shirt.」
「I like your blazer.」
「I like your tube top.」
~~~~~~~~~~~~~~
などなど。

注意:
「tops」と「s」を付けて複数形にすると、
上半身部分の衣類を全体的に指す「カテゴリー」になるため、
主にアパレル系のお店で見かけます。
回答
  • top

こんにちは。

「トップス」は英語で top と言います。
日本語と同じように「s」をつけて言うと複数形になり、カテゴリ全体を指すような意味になりますので注意です。

誰かのトップスを褒めたいときは、もちろん top と言っても通じますが、その服の種類を言うことが多いと思います。

【例】
I love your shirt! Where'd you get it?
「そのシャツいいね!どこで買ったの?」

She was wearing a black top with a hood.
「彼女は黒いフード付きのトップスを着ていた」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

26

29016

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:26

  • PV:29016

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら