そうなるなら、初めからするな！って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 He’s only now worrying about how rude he was, but if he was going to feel that way, he shouldn’t have done it in the first place. とすると、「彼は今さら自分の[感じの悪い態度](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/81653/)を気にしているが、そうなるなら最初からそんなことをするべきじゃなかった。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ shouldn’t have done it in the first place そうなるなら最初からするな worry about 今さら気にする 参考になれば幸いです。