ずりゅりゅっとって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It rubbed against something with a wet, squelching scrape. とすると、「何かにぬるっとした[感触](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69268/)を伴いながら擦れた。」となります。 なお、「ずりゅりゅっと」は日本語特有の擬音語で、文脈によっては次のような表現も使えます。 Squelch! Slurp! Schlurp! Squish! Scrrrape! 役に立ちそうな単語とフレーズ squelching ぬちゃっとした音や感触の rub against 擦れる 参考になれば幸いです。