He was just a pawn in their scheme. They used him and then threw him away.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
He was just a pawn in their scheme. They used him and then threw him away.
とすると、「彼は彼らの企みの捨て駒にすぎませんでした。[利用されて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/89443/)、その後は切り捨てられたのです。」となります。
pawnはもともとチェスの駒の一種ですが、比喩的に、他人の目的のために操られる人を指します。
役に立ちそうな単語とフレーズ
a pawn 捨て駒
scheme 企み
use someone 人を利用する
throw someone away 人を切り捨てる
参考になれば幸いです。
日本 
