世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

マンション指定のシールを張ってって英語でなんて言うの?

マンションの住人に向けて「自転車を所有されている方は、マンション指定のシールを張って必ず駐輪場に置いてください」とお知らせを出したいです。 「必ず守ってください」というニュアンスを伝えたいです。
default user icon
koniさん
2026/10/26 20:10
date icon
good icon

1

pv icon

10

回答
  • All bicycles must have the building's parking sticker attached and be parked in the designated bicycle parking area.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 All bicycles must have the building's parking sticker attached and be parked in the designated bicycle parking area. とすると、「自転車には必ずマンション指定の駐輪シールを貼り、指定の[駐輪場](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9788/)に停めてください。」となります。 All bicycles mustとすることで、すべての自転車について守る必要がある規則だとはっきり伝わります。have the building's parking sticker attachedは、マンションの駐輪シールを貼った状態にすること、the designated bicycle parking areaは、指定された駐輪場を意味します。 役に立ちそうな単語とフレーズ parking sticker 駐輪用のシール attach 貼り付ける designated 指定された bicycle parking area 駐輪場 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

10

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:10

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー