こんにちは。
レッドブルのキャッチコピー「翼をさずける」は英語では Red Bull gives you wings. になります。同じキャッチコピーがアメリカ等でも使われていましたが、訴訟大好きアメリカでは、実際に「翼をさずからなかった」としてレッドブルが訴えられたことがあります。アホらしく思えて仕方ないですが、レッドブル側は訴訟にまつわる弊害を避けるため1300万ドルで和解、2002年以降のアメリカ国内での消費者（希望者）に対して一人当たり10ドルを返金することになりました。
さすがアメリカですね。
ぜひ参考にしてください。
レッドブルのスローガンが "Red Bull gives you wings" です。
例文：
"Red Bull gives you wings."（レッドブルはあなたに翼を与える。）
"I wanted to give her the wings to fly."（彼女が飛べるように翼を与えたかった。）
アメリカ合衆国 
