「未来への翼」って英語でなんて言うの?

明るい未来へ向かって羽ばたく翼をイメージの建築物へ名付けたい。
default user icon
masaki hitoshioさん
2019/07/15 22:21
date icon
good icon

4

pv icon

10153

回答
  • Wings of the future.

    play icon

  • Wings for the future.

    play icon

  • Future wings.

    play icon

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶Wings of the future. (未来の翼)
または、
❷Wings for the future. (未来のための翼)

もし建物の名前なら短い方がいいので、
❸Future wings. (未来の翼)と名付けることもできますよ。

例えば芸能事務所なら、
Future Wings Entertainment.
(未来の翼エンターテイメント) と名付けることができますよ。

参考に!
回答
  • Fly to the future

    play icon

  • Wings towards the future

    play icon

最初の言い方は、Fly to the future は、未来への翼と言う意味として使われていました。

最初の言い方では、Fly は、翼と言う意味として使われています。to the future は、未来へのと言う意味として使われています。例えば、We imagined flying to the future as the base for our building. は、私たちは未来への翼をこのビルのイメージとして使いました。と言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、Wings towards the future は、未来への翼と言う意味として使われていました。

二つ目の言い方では、towards the future は、未来へのと言う意味として使われています。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

4

pv icon

10153

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:10153

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら