政治をするって英語でなんて言うの?

政治活動をする、政治をする。「彼がどんな政治活動をするか、楽しみ」と言いたい時。
default user icon
HISAさん
2016/11/14 06:47
date icon
good icon

17

pv icon

13488

回答
  • govern

    play icon

  • practice politics

    play icon

  • politick

    play icon

英語では「government」と「politics」は別々なことですが、日本語では両方の意味で使われています。politicsは政党関係のことをすることで、governmentは国のために何かをすることです。
動詞:govern (国のため), politick(政党のため)
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • I'm looking forward to seeing what Trump is going to do.

    play icon

I'm looking forward to seeing what Trump is going to do.
→トランプさんが何をするか楽しみ。


ご質問どうもありがとうございます。
「どんな政治をするか楽しみ」を訳してみました。
「【主語】が何をするか楽しみ」という文を作り、【主語】に政治家を入れることで表現できるのではないかと思います。
主語には「わかりやすいかな」という理由で、Trump を入れておきました。

よかったら参考にしてください。
どうもありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

17

pv icon

13488

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:13488

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら