世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

型番って英語でなんて言うの?

ネットで家電を注文する時に型番(品番)をもとに検索するのですが、型番って英語でなんて言うのですか?
default user icon
YIさん
2016/11/20 11:40
date icon
good icon

39

pv icon

67828

回答
  • Item Number

    play icon

色々な表現の仕方があります。 model number (またはMPN、Manufacturer Part Number)とは[メーカー](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35013/)がある製品対して番号を与える、いわゆる「型番」になります。 serial number となると、その「型番」に対して[製造](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52613/)元や製造年月日やバッチ(工程)をトラッキング出来る番号です。 英訳例の item number(またはSKU、Stock-keeping Unit)は、メーカーもしくは店側が独自に振り当てている番号の事で、同じく「型番」の更に具体的な「型番」になります。 例: アウトドアジャケット(2016年製造、赤色、Lサイズ) model number: 123456 item number: 123456-red-l serial number: 123456-red-l-2016 必ずしも上のような例で記載される訳ではありませんが、簡単に説明するとこのような感じになります。 Item Number は、特に在庫管理システムで「どこにあるか?」を割り当てる番号ですのでネットで注文する際は model number (MPN) で注文する事もあれば、item number (SKU) で注文する事もあります。 アマゾンではASIN (Amazon Standard Identification Number)という独自番号で型番を振り分けています。 お役にたてば幸いです☆
回答
  • Model number

    play icon

Please tell me the model number of that laptop so that I can ask if they have it in stock. その[ノートパソコン](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36840/)の型番教えてください、そしたらそれが[在庫](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34007/)にあるか尋ねられるからさ。 model number = 型番 laptop = パソコン have it in stock = 在庫がある
回答
  • model number

    play icon

  • product number

    play icon

  • item number

    play icon

「型」→「model」 「品」→「item」、「product」 だから、「型番」と「品番」はどちらも英語で「model number」、「item number」や「product number」で表すことができます。 「ネットで」→「online」 「家電」  →「home appliance」、「appliance」 「検索する」→「search」、「look up」 例文: 「ネットで家電を注文するときに型番をもとに検索する」 →「I search the model number first when I order appliances online」 →「I search the item number first when I order appliances online」 →「I search the product number first when I order appliances online」 「この冷蔵庫の品番は何ですか」 →「What is the product number for this refrigerator?」 ご参考になれば幸いです。
回答
  • Model Number

    play icon

Model numberとPart Number(品番)は同じではありません。 Model numberは商品の一般の識別番号です。 Part numberは商品の唯一の識別番号です。 Based on year and model number of the vehicle, we believe you vehicle has defective parts installed. Please visit your local dealer. 車両の型番と年を基づいて、あなたの車両に不具合のパーツを取り付けてされました。ディーラーを訪問してください。 All model numbers ending in 001Z were designed in the 1980 and are collectibles. 001Zで終わっているすべての型番は、1980年に作られて、稀少品です。
回答
  • model number

    play icon

例えば下記のような英語表現はいかがでしょうか: ・model number シンプルですが使いやすい英語フレーズだと思います。 number は「数字」というニュアンスを持つ英語表現です。 例: Do you know what the model number is? 型番はわかりますか? お役に立てれば嬉しいです。
good icon

39

pv icon

67828

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:39

  • pv icon

    PV:67828

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら