判決を言い渡すって英語でなんて言うの？

「判決を言い渡す」は、 deliver the verdict render the verdict が言いやすいと思います。 The judge delivered the verdict.　裁判官が判決を言い渡したよ。 He is guilty.　彼は有罪だって。 という感じで、アメリカの裁判番組（Judge Judy）を見た後で、よく夫に報告していました(笑)

「判決を言い渡す」は英語で "Deliver a verdict" と言います。"Deliver" は「言い渡す」、"verdict" は「判決」という意味です。裁判の文脈では、"deliver" という動詞がよく使われます。 役に立ちそうな単語とフレーズ judge: 裁判官 verdict: 判決 deliver: 言い渡す evidence: 証拠