日本の司法は判決が出るまでに時間がかかり過ぎる、って英語でなんて言うの?

日本の司法は判決を出すまでに精査しすぎるのか、時間がかかり過ぎます。社会的影響が大きい重大事件ならまだ分かりますが…なんでちょっとした訴訟で数年もかかるんですかね。
Yukaさん
2021/04/07 23:08

1

215

回答
  • The Japanese justice system takes too long to deliver a judgment

the justice system delivers a judgment
司法は判決が出る

〜 takes too long
〜は時間がかかり過ぎる

it takes too long to deliver a judgment
判決が出るまでに時間がかかり過ぎる

日本の司法は判決を出すまでに精査しすぎるのか、時間がかかり過ぎます。社会的影響が大きい重大事件ならまだ分かりますが…なんでちょっとした訴訟で数年もかかるんですかね。
In the Japanese justice system, maybe it is because there is excessive careful investigation and deliberation, but it takes too long to deliver a judgment. If there is a very big or serious impact on society I would understand, but even small trials take a number of years.

ご参考になれば幸いです。

1

215

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:215

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら