「つゆだくで」って英語でなんて言うの？

〇〇を多目で！　・・・ということですよね。 Extra cheese, please! （ピザに）チーズを多目で！ 丁寧：Can I get extra cheese with that? Extra sauce, please! （スパゲティに）ソースを多目で！ 丁寧：Can I get extra sauce with that? Extra ice, please! （飲み物に）氷を多目で！ 丁寧：Can I get extra ice with that? などなど・・・好きな物を入れてください！

「つゆ」は、soupやsauceと言えばいいんです。 注文のときの「…で（お願いします）」は、たいていMake it ...で通じます。 e.g. 「激辛で」→Make it super hot.

「つゆだくで」with extra soupと言えば良いです(*^_^*) 牛丼のつゆはsoupと言います(*^_^*) withは「～と一緒に」 extraは「余分の、追加の」という意味です。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)