言葉尻って英語でなんて言うの？

「～する特徴がある」⇒be prone to～ 「難癖をつける」⇒complain about ～ 「言葉尻」⇒the detail of his words と考えて英語にしてみました。 参考になれば幸いです。

この状況は "picking on his words" を使って表せます。"picking on" は、小さなことで意地悪をするや、いじめる、難癖をつけるなどといったニュアンスを持ちます。 関連単語リスト: - to nitpick (細かいことをいちいち指摘する) - to criticize (批判する) - to find fault with (あれこれと非難する) - to focus on minutiae (細部にこだわる) - to quibble over (屁理屈をこねる) この表現は、特に職場でのコミュニケーションや人間関係を議論する際に有効です。