私はABC小学校の生徒ですって英語でなんて言うの?

I go to ~ではなく、I am a student ~の文にしたいのですが、前置詞がof in at のどれを使ったらABC小学校の生徒ですとなるのか分かりません。どの前置詞の後にschoolを持ってきても通じる気がしてしまいます。
default user icon
ASAKOさん
2017/02/09 14:13
date icon
good icon

133

pv icon

54928

回答
  • I am a student at ABC elementary school.

    play icon

  • I am a student of mathematics at ABC unibersity.

    play icon

『〜に通う学生』というときは atが自然です。
of の場合は、専攻を述べるときに使います(上記参照)。

in を使うと『私はABC小学校の中にいる学生です』となり、その学校に通っているということではなく、物理的にその場所に現在いる、ということを意味します。
回答
  • I'm a student at ABC elementary school.

    play icon

  • I'm a student at ABC primary school.

    play icon

  • I'm a student of ABC elementary school.

    play icon

前置詞はなかなか難しいですね。この場合には「at」も「of」も使えますがニュアンスが微妙に違います。前者の方はよく聞きますが、「ABC小学校に通う生徒です」みたいな印象を与えるでしょう。後者はもっと「ABC小学校の生徒です」に近いと考えます。

ところで、「小学校」は国によって呼び方が違いますので念のため「elementary school」も「primary school」も書いておきました。
回答
  • I am a student at ABC elementary school

    play icon

of', 'in' or 'at' are all prepositions that link nouns or pronouns to a subject.

When you are trying to link a preposition to a place follow these rules.

Use 'in' when you are referring to a larger and more general place for example Japan.

'I go to school IN Japan'

Use 'on' when you are specifying a location of place, this is a little more specific and could relate to for example a road or street'

'My school is located ON Mableton Street'

For exact locations, places and addresses you can use the preposition 'at'. Because the name of your school is exact..

You are a student AT ABC Elementary School.

I hope this helps with your gramatical understanding.

Good luck

:)








「of」、「in」や 「at」はすべて前置詞です。名詞や代名詞をつなぎます。
前置詞で場所をつなぎたいときにこの規則に従います。

「in」を使うとき、日本のような大きく一般的な場所を言います。

I go to school IN Japan,
日本に行きます。


「on」を使う時は場所を特定する時です。これは少し特定的ですが、道やストリートなどに関連します。

My school is located ON Mableton Street
私の学校はmableton通りに位置しています。


正確な位置、場所や住所に対しては、前置詞の「at」を使うことができます。学校の名前は正確な情報だからです。

You are a student AT ABC Elementary School.
ABC小学校の生徒です。

文法の理解の助けになることを期待しています。
頑張ってください。
Jemxi DMM英会話講師
回答
  • I go to _____ elementary school

    play icon

  • I'm a student at _____ elementary school.

    play icon

小学校 = elementary school
生徒 = student

If you say "I go to ___ elementary school" it means that you are a student there.
You don't need to say that you are a student as it's implied there..
小学校 = elementary school
生徒 = student

"I go to ___ elementary school."と言うと、あなたがそこの生徒であることを意味します。
質問にはstudentであることI am a student.と書かれていますが、studentであることをわざわざ言う必要がありませんよ。
Kim Z DMM英会話講師
回答
  • I am a student at ABC Elementary School.

    play icon

  • I am a student of ABC Elementary School.

    play icon

  • I am a student in elementary school.

    play icon

When talking about a school, we usually use the word "at". So the best way to say this is: "I'm a student at ABC Elementary School." The word "of" can also be used in this case, however "of" is often used when talking about an area of study. For example:

"I'm a student of history at ABC University."

The word "in" is quite different. It is used to say what type of school you go to, as in the following example:

"Are you in Jr. High School?"
"No, I am still in elementary school."
学校のことを話すときは、たいていatを使います。

 "I'm a student at ABC Elementary School."「ABC小学校の生徒です。」と言うのがいいでしょう。"of"もこの場合使うことができますが、 "of"は、学んでいる内容について話すときに使います。 例えば、
 
"I'm a student of history at ABC University."
ABC大学で歴史を学んでいる生徒です。

  "in"は、また少し違います。どのような種類の学校に通っているか言うときに使います。
 
"Are you in Jr. High School?"
あなたは中学生ですか?

"No, I am still in elementary school."
いいえ、私はまだ小学生です。
Omar A DMM英会話講師
回答
  • I'm a student at ABC elementary school

    play icon

  • I attend ABC elementary school

    play icon

  • At 4pm, you'll find me studying in a classroom at ABC elementary school

    play icon

"Where do you go to school?"
"I'm a student at St David's elementary school."
"What about you?"
"I attend Delta elementary school.
"Well, shall we meet in the main hall at your school this evening?"
"Sure, that's a great idea! And don't forget to bring your football. Mine's got a puncture!

"""Where do you go to school?""
学校はどこだい?

""I'm a student at St David's elementary school.""
僕はSt.David's elementary schoolの生徒です。

""What about you?""
君は?

""I attend Delta elementary school.
僕はDelata elementary schoolなんだ。

""Well, shall we meet in the main hall at your school this evening?""
君の学校のメインホールで夜あわないかい?

""Sure, that's a great idea! And don't forget to bring your football. Mine's got a puncture!"
もちろん、いいね!君のサッカーボールもってきてくれよな。僕のはパンクしてるんだ。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I am a student "at" ABC elementary school.

    play icon

  • He is at school just now and will get back after four pm

    play icon

When we attend a school we are said to be be a student AT that school...
We can also say I am a student "Attending" a certain shool
We are however "IN" class while at school...And although these are not strict
rules (are there any in English? ;-)
It is the normal " Rule of Thumb" (idiom) to say" I am at ABC school.
学校に通っていることを伝える時は「a student AT that school(その学校の生徒)」のように "at" を使います。
また、"I am a student Attending a certain shool" のように "attend" を使って言うこともできます。
ただ、「授業中」には "in class" を使います。
これらは「厳格なルール」ではありませんが(そんなもの英語にあるのかな)
"I am at ABC school" と言うのが「Rule of Thumb(大まかなルール)」です。

Scobie DMM英会話講師
回答
  • I am a student at ABC elementary school.

    play icon

  • I go to ABC elementary school.

    play icon

When you want to let people know which school you go to, well, you can use one of these sentences or phrases.

For example.
Which school do you go to?
I am a student at ABC elementary school.
Very nice.

I hope that helps.
Have a great day.
Will

あなたが通っている学校を他の人に知らせたいときは、これらの文章またはフレーズのいずれかを使用できます。

例えば。
どの学校に行きますか?
私はABC小学校の生徒です。
非常に素晴らしい。

それがお役に立てば幸いです。
すてきな一日を。
意志
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • I'm a student at ABC elementary school.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

I'm a student at ABC elementary school.
私はABC小学校の生徒です。

I'm a student at... は「私は〜の生徒です」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

133

pv icon

54928

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:133

  • pv icon

    PV:54928

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら