パクんな！って英語でなんて言うの？

Question

ギャグを真似されたときに「パクんな！俺のギャグ！」って言いたかった。冗談風に。

Accepted Answer

・「That's mine!」
→それ俺/私のだから！

自分が言ったセリフを、あたかも相手発信の言葉のように言われた時に使えるツッコミです。


・「Don't copy me!」
→俺/私のマネしないでよ！

「copy」には「マネをする」という意味がありますよ☆

Answer

That's my joke!
それ俺(私)のギャグ！

最初にHey!を入れるとパクるな感が出ると思います。

Hey!! That's my joke!

Answer

そっくり真似をする人のことをcopycatと言ったりします。