パクんな!って英語でなんて言うの?

ギャグを真似されたときに「パクんな!俺のギャグ!」って言いたかった。冗談風に。
default user icon
( NO NAME )
2017/02/09 22:41
date icon
good icon

26

pv icon

9955

回答
  • That's mine!

    play icon

  • Don't copy me!

    play icon

・「That's mine!」
→それ俺/私のだから!

自分が言ったセリフを、あたかも相手発信の言葉のように言われた時に使えるツッコミです。


・「Don't copy me!」
→俺/私のマネしないでよ!

「copy」には「マネをする」という意味がありますよ☆



Akane 英会話講師/通訳/バイリンガルMC
回答
  • That's my joke!

    play icon

That's my joke!
それ俺(私)のギャグ!

最初にHey!を入れるとパクるな感が出ると思います。

Hey!! That's my joke!
回答
  • copycat

    play icon

そっくり真似をする人のことをcopycatと言ったりします。
Yuiko Manager Research & Administration, ECC Junior講師
good icon

26

pv icon

9955

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:26

  • pv icon

    PV:9955

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら