寒すぎて、朝いちに外で洗濯を干したくないって英語でなんて言うの？

★ 訳
「寒すぎる！朝一で洗濯物を干したくない」

★ 解説
・寒すぎる
　too「〜すぎる」を cold「寒い」に付ければOKです。

・朝一に、朝一で
　first thing in the morning
　直訳は「朝の最初の物」ですが、これを副詞としてよく使います。「起きてすぐ、朝一に」という意味です。

・洗濯物を干す
　「洗濯物」は washing と言います。「〜を干す」は hang 〜 out と言いますが、その後に to dry「乾かすために」とつけてもOKです。国際結婚の我が家では to dry まで言わないことがほとんどです。

　ご参考になりましたでしょうか。

It's too cold to go outside to dry my laundry early in the morning.
朝早く洗濯物を干しに外に行くには寒すぎる〜、
というニュアンスです。

ちなみに、北米など、洗濯物を外に干すという習慣があまりない国の人も多いので、もしその場合は、少し説明が必要なこともありますのでお気をつけて。