色褪せないように日陰に干さないといけないって英語でなんて言うの？

色褪せる → to fade / for colors to fade 日陰 → shade 干す → to dry 敢えて「so that the colors don't fade」と言う人もいれば、「so that it doesn't fade」と言う人もいるので、言い方は回答者さん次第です。

「色褪せないように日陰に干さないといけない」は、 "It has to be hung in the shade not to bleach clothes." ということも出来ます。 "hung"は、動詞"hang"「かける・つるす」の過去分詞形 "in the shade"は、「日陰に」 "not to ~"は、「～しないように」 "bleach ~"は動詞で「（日光が）～を退色させる」 です。 ご参考になれば幸いです。