靴自体が臭くならないように使い捨て中敷を1月毎に交換って英語でなんて言うの？

中敷を月に一度替えることで、靴が臭くなるのを防いでいる。 sockliner:中敷 keep A from doing: Aが...するのを防ぐ。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI change the insoles in my shoes once a month, so my shoes don't get stinky. 「靴が臭くならないよう、1ヶ月に1度、靴の中敷を交換します」 insoles「中敷」 to get stinky「臭くなる」 ご参考まで！