完了したアイテムの矢印をグレーにするって英語でなんて言うの?

プロジェクトで実施しなければならないタスクを矢印で表現しています。例えば、1月から2月にかけて実施する予定のタスクは1月から2月にかけての矢印として表現されている。
この中で、現時点で完了しているタスクの矢印の色をグレーにして完了したことを表したいと思います。
default user icon
( NO NAME )
2018/12/14 00:07
date icon
good icon

1

pv icon

1590

回答
  • Once a task is completed, change the color of the arrow icon to grey.

    play icon

"Once a task is completed, change the color of the arrow icon to grey."
「タスクが完了したら矢印のアイコンの色をグレーに変えてください」

* once + 過去形: 〜〜した時点で
* complete: 完了する
* change: 変える
* color: 色
* arrow: 矢印、矢
* icon: アイコン
* grey: 灰色

ご参考になれば幸いです。
回答
  • You need to change the arrow to green when you finish a task.

    play icon

「完了したアイテムの矢印をグレーにする」は英語では「You need to change the arrow to green when you finish a task. 」になります。

「プロジェクトで実施しなければならないタスクを矢印で表現しています。」は「Tasks that must be carried out in the project are represented by arrows.」になります。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Please make the arrow grey for the completed items

    play icon

完了したアイテムは英語に"completed item"に翻訳できます。

グレーにするは"to make grey"と言います。

矢印は"arrow"と言います。

翻訳:「完了したアイテムの矢印をグレーにする」
"Please make the arrow grey for the completed items"
good icon

1

pv icon

1590

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1590

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら