私の鳥は全長は○cmです。って英語でなんて言うの?

鳥の大きさの説明です
default user icon
anneさん
2017/03/13 03:03
date icon
good icon

11

pv icon

9426

回答
  • My bird is ○cm long.

    play icon

  • My bird is ○cm in length.

    play icon

英訳例①と②は、言い方がやや違いますが、意味は全く同じです。

全長○センチ→○cm long(長い)または ○cm in length(長さ)と言います。

もし、相手の方がアメリカ人であれば、inch(インチ)で伝えてあげると理解し易いと思います(学校では一応習うのですが、アメリカではメトリックシステムを使わないので、判らない人が結構多いです。)1インチ=2.5センチの計算でOKです。ちなみに、1-inch以上の場合は"inches"と複数形になります。


少しでもご参考になれば嬉しいです!



Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
回答
  • My bird is xx cm tall.

    play icon

"tall"も長さ(高さ)を表しますので、使えます。

「全長」は"the full length"と言うので、
The full length of my bird is xx cm
とも言えますが、Michiru先生もおっしゃっているように、
tall, long, in lengthがいいような気がします。
good icon

11

pv icon

9426

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:9426

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら