身長が伸びたって英語でなんて言うの?

私は今年身長が2cm伸びました、って英語でなんていうの?
female user icon
AOIさん
2015/11/30 19:17
date icon
good icon

93

pv icon

51562

回答
  • grow in height

    play icon

  • grow tall

    play icon

  • grow taller

    play icon

背が伸びた、と過去形であれば、grew in height となります。

I grew in height recently.
最近、背が伸びた。
回答
  • I grew 2cm this year.

    play icon

  • I grew 2cm taller this year.

    play icon

  • My height increased by 2cm this year.

    play icon

「grow (過去形:grew)」が一番一般的に使われる言葉です。

★I grew 2cm this year.
一番シンプルな言い方ですが、「I」だけで、「何が」を明確に言っていないので相手が勘違いしてしまう可能性はあります。ニュアンス的に「grow」は「height(身長)」と使いますが、他の体の部位が伸びたと思われる可能性はなくはありません…(Did your feet grow 2cm?)

★I grew 2cm taller this year.
「taller」を入れることによって、「上に伸びる」というニュアンスが含まれるので身長のことを話しているんだなと理解してもらえます。

★My height increased by 2cm this year.
勘違いを100%避けたい場合はダイレクトに「私の身長は今年2cm伸びた」と言います。
Reina Saeki マルチリンガル英会話講師/ハーバード卒バイリンガル
回答
  • I grew 2cm.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

I grew 2cm.
身長が2cm伸びました。

grew は grow の過去形で「育った(伸びた)」という意味の英語表現です。

例:
I grew a lot this year.
今年はたくさん身長が伸びました。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

93

pv icon

51562

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:93

  • pv icon

    PV:51562

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら