世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

おやじ転がしって英語でなんて言うの?

年上の男性を上手に扱って自分の味方にする人です
default user icon
behindさん
2017/03/17 11:00
date icon
good icon

2

pv icon

4031

回答
  • She knows how to control older men.

おやじ転がしと言う言葉を初めて聞いたので英語にもあるかはイマイチ不明ですが、She knows how to control older men. (彼女は年上の男性をコントロールすることができる)と言えば伝わると思います。なんとなく「おやじ転がし」は女性がやるのかな、と思ったので訳文にはsheを使いました。笑
good icon

2

pv icon

4031

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4031

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー