英知を集結って英語でなんて言うの?

英知の集結こそが、成功のカギだ
ということを言いたいがなかなかうまい言葉がでてこない
default user icon
rayaugustさん
2017/03/27 11:04
date icon
good icon

5

pv icon

9144

回答
  • gather our intellect

    play icon

  • concentrate our wisdom

    play icon

  • putting our heads together

    play icon

英知の集結こそが、成功のカギだ = Concentrating our wisdom is certainly the key to success.
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • Success depends on wisdom.

    play icon

rayaugustさんへ

こんにちは。だいぶ以前のご質問への回答となり恐縮ですが
少しでも参考として頂けますと幸いです。
お尋ねの状況では、

 Success depends on wisdom.

とシンプルに表現可能です。
wisdomは経験からくる、個人や集合体の知識の
ことを指しますので、「英知」という和訳に合います。

また A depends on B という形は、既にご存知かもしれませんが
とても役に立ちます。

ex. The price depends on location.
価格は、ロケーションによる(ロケーション次第である)

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
rayaugustさんの英語学習の成功を願っております。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄




Michio Maekawa 株式会社ランゲージ・ラーニング・デザイン  代表取締役社長
good icon

5

pv icon

9144

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:9144

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら