「念願」はlong-cherishedのほかにこのような表現もあります：
My long-sought dream came true.
My long-awaited wish came true.
「[願望](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/73953/)・夢」はdreamのほかにwishも使ってもいいと思います。
「[叶う](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65958/)」というのはcome trueで、過去形のcome trueとなります。
long-soughtは「長らく追い掛けていた」というニュアンスがあります。
long-awaitedは「長らく待ち望まれていた」というニュアンスです。
次のように英語で表現することができます：
My dream has come true.
夢が実現しました。
My lifelong wish has come true.
人生の念願が叶いました。
lifelong wish と言うと、人生の間ずっと念願だったもの、というニュアンスを表現することができます。
ぜひ参考にしてください。
また何かありましたらいつでも質問してください。
ご質問ありがとうございます。
My dream came true. のように英語で表現することができます。
dream come true は「夢が叶う」というニュアンスの英語表現です。
例：
My dream finally came true! Yay!
夢がやっと叶いました！やった！
お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！
日本 
アメリカ合衆国 
