「日本は最も検査が無駄に多く行われている国の一つです。」って英語でなんて言うの?

欧米の医療関係者に日本の医療では無駄な検査が多いことをうまく説明するためにはどうしたらよいですか?
default user icon
( NO NAME )
2017/05/06 13:04
date icon
good icon

3

pv icon

2072

回答
  • In Japan, people get way too many medical exams.

    play icon

  • The number of medical exams performed in Japan is excessive.

    play icon

無駄に多い = pointlessly many, way too many, a pointless/excessive number (of)
検査が行われている = exams are (being) performed
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

3

pv icon

2072

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2072

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら